Introducción/Introduction
Este mes he decidido voy a empezar con algo distinto a lo que estoy acostumbrado: un busto de la marca Origen Art. Es la primera vez que pinto algo a escala 1/16 (nunca he pasado de los 28mm) y también es mi primer busto.
Una nueva experiencia.
This month I will start something different from my usual: An Origen Art bust. It is my first time painting 1:16 scale (I've never painted over 28 mm) and so my firt bust.
A new experience.
Preparación/Preparation
La miniatura viene separada en dos partes: el cuerpo y los cuernos.
The miniature comes in two parts: the body and the horns.
El acabado es muy bueno, sin apenas lineas de molde, y los cuernos encajan en su posición sin problemas. Aún así, hay que limar la linea de molde a lo largo del costado de la figura siendo algo difícil de eliminar en algunas zonas.
Es conveniente limpiar la miniatura con agua y jabón para eliminar los posibles restos.
Its finish is pretty good, almost without mold lines, and the horns fit their positions without problems. Still, you have to file the mold line along the side of the figure, which is difficult to get ride of in some parts.
It is convenient to clean the miniature with soap and water to remove any traces.
Imprimación/Imprimation
Aplico la imprimación con aerógrafo en tres pasos distintos. Primero utilizo Surface Primer Black 70.602 de Vallejo de manera uniforme.
I apply the imprimation with airbrush in three diferent steps. Firstly I use Surface Primer Black 70.602 of Vallejo uniformly.
I apply the imprimation with airbrush in three diferent steps. Firstly I use Surface Primer Black 70.602 of Vallejo uniformly.
A continuación pinto con Surface Primer Grey 70.601 con una cierta inclinación del aerógrafo para provocar un efecto de luz cenital e ir marcando los volúmenes.
To continue I paint with Surface Primer Grey 70.601 with a bit of angle on the airbrush to make the effect of cenital light and highlighting the volumes.
Y para enfatizar aún más el efecto de la luz utilizo Blanco 71.001 de la gama Model Air de Vallejo.
And to emphasise even more the light effect I use White 71.001 of the Model Air colour range of Vallejo.
Piel/Skin
Pinto mediante aerógrafo la capa base con una mezcla de SC-21 Pink Flesh y SC-22 Arabic Shadow.
Using the airbrush I paint the base layer with a mixture of SC-21 Pink Flesh and SC-22 Arabic Shadow.
Doy las primeras luces con una mezcla de SC-21 Pink Flesh y SC-19 Golden Skin.
I make the first highlights with a mixture of SC-21 Pink Flesh and SC-19 Golden Skin.
Enfatizo las sombras con SC-22 Arabic Shadow y SC-23 Indian Shadow.
I emphasise the shadows with SC-22 Arabic Shadow and SC-23 Indian Shadow.
Doy luces más extremas a pincel con SC-19 Golden Skin.
I do extreme highlights with the paintbrush using SC-19 Golden Skin.
Integro las luces mediante SC-21 Pink Flesh, SC-19 Golden Skin y SC-22 Arabic Shadow.
I integrate the highlight through SC-21 Pink Flesh, SC-19 Golden Skin and SC-22 Arabic Shadow.
Sigo trabajando las sombras con una mezcla de SC-22 Arabic Shadow y SC-23 Indian Shadow.
I keep working on the shadows with a mixture of SC-22 Arabic Shadow and SC-23 Indian Shadow.
Sigo con las sombras esta vez sólo con SC-23 Indian Shadow.
Still with the shadows this time only with SC-23 Indian Shadow.
Perfilo a pincel con una mezcla de SC-22 Arabic Shadow, SC-23 Indian Shadow y SC-24 African Shadow.
Y esto es todo para la entrada de este mes. Lo cierto es que en pasos posteriores no me estaba gustando como quedaba la miniatura por lo que acabe despintándola y empezando desde 0. De todas formas, los pasos que he seguido después son en esencia los mismos.
Divertíos.
In this is all for this month's post. The truth is that some steps afte I wans't satisfied with the result of the miniature, so I removed the paint and started all over again. Anyway, the steps I followed in the end are essentially the same.
Have fun.